Like its predecessor, The Cats of Copenhagen was written in a letter to Joyce’s grandchild, Stephen James Joyce, while the author was in Denmark and the four-year-old Stephen was in France. The new tale is “exquisite, surprising, and with a keen, almost anarchic subtext”, said Ithys, which has printed a limited run of 200 illustrated copies, ranging in price from €300 (£250) to €1,200.
“In early August 1936, Joyce had sent his grandson ‘a little cat filled with sweets’ – a kind of Trojan cat to outwit the grown-ups. A few weeks later, while in Copenhagen and probably after hunting for another fine gift, Joyce penned ‘Cats’, which begins: ‘Alas! I cannot send you a Copenhagen cat because there are no cats in Copenhagen.’ Surely there were cats in Copenhagen! But perhaps not secretly delicious ones. And so the story proceeds to describe a Copenhagen in which things are not what they seem,” said Herbert. “For an adult reader (and no doubt for a very clever child) ‘Cats’ reads as an anti-establishment text, critical of fat-cats and some authority figures, and it champions the exercise of common sense, individuality and free will.”
via James Joyce children’s story The Cats of Copenhagen gets first publication | Books | guardian.co.uk.